奄美大島における方言から「先人たちの教え:ウヤフジぬユシグゥトゥ」

NO IMAGE

 とぉーとがなし(とぅーとがなし)の当て字は、尊尊我無または、尊尊加那志と書いています。    “あなた様心の底からありがとう”の意と言われます。奄美大島は、先人たちが自然を恐れ敬い、山も海も神、ハブも山の守り神と言われ、自然信仰の地域であり、山や海に入る時は、昔から手を合わせて“とぉーとがなし”と心で唱え入る習慣があります。

とぉーとがなし(とぅーとがなし)」には、単なる「ありがとう」を超えた、深い畏敬と感謝の心が込められていると思います。

「尊尊我無」「尊尊加那志」という当て字は、その精神を表そうとした先人の想いを感じている。語源や当て字についてはさまざまな説がありますが、「心の底から感謝し、敬う」という意味で大切に受け継がれてきた言葉であることは、多くの方に共有されている価値観だと思います。

山や海に入る前に、手を合わせて「とぉーとがなし」と心で唱える。これは、自然を「利用する対象」ではなく、命を育む存在として敬うという姿勢の表れと感じている。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次